영풍 석포제련소, 수질오염물질 배출로 수생태계 건강성 위협